Edinburgh · EDINBURGH TOURS IN SPANISH
A guide in your own language changes what you get out of a city built on stories. These 10 run in Spanish across the Old Town, the Highlands and the castle circuit, priced and timed as usual.
Spend 12.5 hours exploring Scotland’s Highlands with a Spanish-speaking guide such as Fin, Raúl, Adrián, Javier, or Xavier. Stop for Highland Cows, photograph Glencoe, cruise Loch Ness if you choose, walk Inverness, and finish in Pitlochry.
“Raul fue espetacular!!! Best guide ever! He knew so many things about history and he was very helpful and nice!!”
Spend 12 hours crossing the Highlands from Edinburgh with a Spanish-speaking guide. Stop at Kilmahog, Glen Coe, Fort Augustus, the Commando Memorial, and Pitlochry. You get two hours at Loch Ness for lunch, a walk, or an optional boat cruise.
“The landscapes are amazing as well as the stories that the guide tell us”
Spend about 12 hours exploring central Scotland in Spanish with a group of no more than eight. The route joins forest walks, Queen’s View, Loch Tay, Stirling, the Kelpies, and Blair Athol Distillery. Guides such as Ruth and Jonny are praised for clear storytelling, humor, and thoughtful local advice.
“Jonny was our guide on this excursion, and he was incredible! He took us to tons of places and did everything in Spanish. He recommended an incredible restaurant with traditional food, and it was amazing! Highly recommended and one of the best tours we've taken!”
Travel from Edinburgh to the Isle of Skye in a Spanish-speaking group of up to 16 people. Expect two nights in Plockton, Highland walks, Blair Athol whisky, Loch Ness, Eilean Donan Castle, Glencoe, and the Old Man of Storr, with breakfast included.
Walk Edinburgh Old Town after dark with a Spanish-speaking guide such as William Brodie or Rosa Mari. Hear tales of ghosts, torture, witchcraft, and executions, visit Greyfriars Cemetery, then enter underground vaults. The small-group tour lasts about 75 minutes and begins at 8:15 pm.
“Desde el comienzo de la visita, nuestro anfitrión y guía, el Diácono William Brodie, nos trasladó al pasado de Edimburgo de forma excepcional, mostrándonos y contándonos las historias y lugares más oscuros de la cuidad. Sin duda, tanto nuestro guía como el recorrido estuvieron a la altura.”
Sal de Edimburgo a las 8:00 para recorrer South Queensferry, Falkland, St Andrews y Stonehaven, con paseo por los acantilados hasta Dunnottar. Viajas en grupo de hasta 16 personas, con guía en español y unas 11 horas de ruta. Fin, Jessica y Raúl aparecen entre los guías mencionados.
“The tour was well organized. Good amount of time spent at each of the stops. The tour guide and driver (Fin) had a well planned itinerary with fun facts about each of the places visited, recommendations on what to do and where to eat. Fin came prepared with music from Scottish artists of all genres. Along the way, Fin and an apprentice (Jessica) talked about Scottish history.”
Travel from Edinburgh through the Grampian Mountains to Inverness, Culloden Battlefield, Loch Ness, Urquhart Castle, and Dunkeld. A Spanish-speaking guide, including guides such as Mercedes or Manu, leads the 12-hour day. The cruise and castle visit cost an extra £32.
“Manu was very cool and practical. People need to learn about the tours they buy and actually read the itinerary. It’s impossible to go from Edinburgh to Inverness and Loch Ness in one day without wanting to spend a lot of time in a bus and wanting more time in Inverness… This is a tour to have an idea of what the capital of the highlands is and a very nice boat ride and castle view of Loch Ness. If you want more time book a stay in Inverness, tours like this are meant to give you the chance to see a little more during your stay. It was very…”
Join a Spanish-speaking guide from Edinburgh Old Town for a 10-hour trip to Stirling, a whisky distillery, St Andrews, and South Queensferry. You’ll have time for Stirling Castle, a whisky tasting, St Andrews Cathedral, the Old Course, and views of the Forth Bridge.
“Excelente la excursión, la organización de los tiempos pero por sobre todas las cosas la excelente predisposición, dedicación y atención de Luis, hizo que cada momento de la excursión sea interesante con sus explicaciones y musicalizacion de los viajes.”
Travel from Edinburgh with a Spanish-speaking guide to Glamis Castle, Stonehaven, Dunnottar Castle, Dundee, and Silicon Glen. Hear ghost stories, see Dunnottar’s cliff-top ruins, and enjoy a full 10-hour day by minivan or coach. Guide Alesh has also helped non-Spanish speakers follow along.
“Our day trip was amazing. My husband and I took this trip in Spanish even though we are not Spanish speaking because it was the only tour to Dunnottar leaving from Edinburgh that we could find. Our tour guide was so awesome and summed things up in English when needed. I would definitely recommend to anyone wanting to visit.”
Travel from Edinburgh with a Spanish-speaking guide to the Kelpies, Loch Katrine, Loch Lomond, and Glasgow. You’ll have time for walks, lunch, and an optional boat trip on Loch Katrine before returning to Edinburgh after about 10 hours.
“The guide was very attentive, but as he was the driver, he had to pay attention to the traffic and spoke much less than the other Italian guide who was with him. The sound system was at a low volume, so we couldn't hear the driver very well. The bus smelled bad. Once the air system was turned on, the smell went away. The tour was good, organized.”
Pick a close, a glen or a still room.
